ExodusCSM - Maple has three serial ports on chip, they are called USARTs.
This page describes the Serial class which interfaces with them:
http://leaflabs.com/docs/lang/api/serial.html#lang-serial
That library lets you set the baud rate, but AFAIK doesn't give access to other settings like parity, stopbits etc.
The underlying USART hardware can run with most permutations of parity, stop bits, and handshake. So you might need to poke a few bytes into hardware registers, or change the scale device to match the Maple.
The USARTs are described in the manual for the STM32F103, it's called "RM0008 Reference manual. STM32F101xx, STM32F102xx, STM32F103xx, STM32F105xx and STM32F107xx advanced ARM-based 32-bit MCUs".
You can get it by downloading it from ST Micro:
http://www.st.com/internet/com/TECHNICAL_RESOURCES/TECHNICAL_LITERATURE/REFERENCE_MANUAL/CD00171190.pdf
The Maple runs at 3.3V. So, depending on the voltages the scale uses, you might need to 'level-shift' the voltages to talk to the device.
'Real' RS232 is +/-12V, which is what the MAX232 handles. It runs from a 5V supply, and does the step up to +/-12V internally. Some serial devices are 5V TTL, so it is worth checking, as that is even simpler to handle than 'real' RS232.
(Full disclosure: I am not a member of LeafLabs staff)