Yeah, I imagined this conversation happening in your company. I also imagine that, at present volume, it doesn't make sense to have options.
I will tell you what I was thinking about doing, personally, but it's a little kludgey.
If I were to make a maple shield:
I would start with putting an 18 pin male header on the Maple. This would allow it to mate with a ribbon cable or a "Maple Shield" with a female header soldered to the bottom.
There is a problem, however. Ribbon connectors are taller than the space between two boards with male and female headers interfacing.
So, what I was planning on doing with my board, and this is where the kludge comes in, I was going to have the male pins come up through the bottom of the maple. I would press the pins through the plastic retainer so they would not make contact with a hypothetical chassis, and to get as much length out of the pins as possible. I would then solder them from the top side. Then, apply ribbon or "maple shield."
Not a process that lends its self to mass production, but an idea.